Mit ihrer Vielseitigkeit personifiziert die kenianische Spoken Word-Dichterin Ngwatilo Mawiyoo die facettenreiche, bunte Poesieszene Kenias: Gedichte werden dort in Radiosendungen vorgestellt, Blogs, youtoube und social media sind von Gedichten durchströmt, die Szene ist äußerst aktiv und innovativ. Gedichte werden zu Filmen geschrieben, in der Kunstform »Koroga« werden lyrische Aphorismen mit Fotos in einen kunstvollen Dialog gestellt. Ngwatilo Mawiyoo verwendet all diese Formen.
Der Autor, Gelehrte und Philosoph Euphrase Kezilahabi gilt als einer der einflussreichsten Erneuerer der Swahili-Literatur. Er verwirft die starren literarischen Formen, die bis dahin in dieser Literatur herrschten, verwendet in seiner Lyrik den freien Vers, schreibt über Sexualität sowie gesellschaftliche Erneuerung und lässt die Bilder, Darstellungen und Ausdrucksweisen zurück, die bis zum Erscheinen seiner Werke tradiert waren. Mit der Autorin und Übersetzerin Uljana Wolf sprechen sie über die Poesieszene in Kenia und Tansania.
Sponsored by the German Foreign Office with the kind support of AfricAvenir International e.V., Episcopal relief organisation MISEREOR, Seminar for African Studies, Humboldt Universität Berlin
Projektleitung: Isabel Ferrin-Aguirre Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum Admission: € 5 / 3 Ticketing information
In 2011 we are offering for the sixth time a travel and work fellowship for up to five young journalists from the Middle East, especially from Lebanon, Egypt, Syria, Jordan and Palestine, to spend a two-month period in Germany. We are doing this in cooperation with governmental institutions, foundations and sponsors in Germany and the Middle East. At the same time, the fellowship is being offered to journalists in Germany, who can apply to spend a two-month period in the Middle East.
Objective: The fellowship is intended to enable young journalists to familiarise themselves with the political issues in Germany at an early stage of their career. This will raise awareness to the relations between Germany and the Middle East in young media multipliers and will give them a personal insight into mentality, culture and everyday life in Germany and the European Union.
The practical part of the fellowship ensures contact with colleagues in the region, and it is hoped this contact will be maintained in future years. This is also the purpose of the alumni association of former grant holders and of an annual alumni reunion in Berlin.
Candidates: Applications may be submitted by any citizen of the countries mentioned above aged 21 or over who is working as a regular employee, trainee or journalist, for media. The maximum age is 37 years.
Duration of fellowship: The fellowship begins on 30. October 2011 with an introductory event in Berlin together with the German fellows. This is followed by a fellowship lasting at least two months with a German media outlet.
The branch of the media (newspaper, radio, TV, magazine) will be selected by the fellows, and the actual place of work will then be decided by the organizer in consultation with the fellows. There will be the possibility to extend the stay on an individual basis.
There is also the possibility of a two-weeks-long intensive German language training in Berlin at the beginning of the stay, with costs covered by this program.
Amount of fellowship: The fellowship carries a payment of 4,000 euro per person. This sum is intended to cover a large proportion of the travel costs, board and lodging. Fellows are expected to contribute a certain amount themselves. There will be no payment for the individual’s work on location as a journalist.
Applications: Applications, for which there is no special form, are to be submitted by July 1, 2011. The application must be accompanied by a passport photo, a detailed curriculum vitae, and a journalistic appraisal written by the head of department or editor-in-chief. The latter should support the application, guarantee temporary leave of absence for the duration of the fellowship, and serve as evidence of journalistic activity. Samples of work may be enclosed. A very good knowledge of English is expected. While a knowledge of German will naturally be welcomed, this is not an essential requirement for an application. Visa arrangements will be made with the help of the organizers.
After preliminary selection, the finalists might be invited for a selection interview. Legal action in respect of the final decision shall be barred. Notification will be sent to the successful candidates by early September 2011.
All fellows undertake to write, upon their return, a report of at least three pages on their experience, activities and impressions in the country.
Address for applications:
Middle East-Fellowships – IJP e.V. Postfach 1565 61455 Koenigstein/Ts. Germany Or by email: middleeast@ijp.org
